ICA has announced that its four-yearly Congress, scheduled to be held in Abu Dhabi in November 2020, will, as a result of the COVID-19 pandemic, be postponed to a 2021 date to be announced.

The full message follows:

Dear all,

Due to the COVID-19 pandemic, it is with great regret that we have decided to postpone the ICA Abu Dhabi Congress

Since the outbreak of the coronavirus the teams at National Archives of the UAE and the ICA Executive have been closely monitoring the development of the pandemic, and the significant disruption it has brought to the operations of our member institutions and wider restrictions on international travel. Most distressing is the scale of human suffering that has befallen so many, and to all those affected we extend our sympathies and hopes for a full recovery.

While this situation continues to develop it is clear that it will not be possible to bring our professional community together for the ICA Congress in November this year. We will still have the Congress in Abu Dhabi, however to ensure the safety of all and to enable full participation of delegates from all parts of the world, the Congress is being re-scheduled to 2021.

While we regret that this course of action has become necessary, we resolve to use the extra time to invest even more effort, creativity and resources into enhancing the event and making sure it will be both productive and enjoyable.

In the coming weeks we will be announcing the new dates for Congress Abu Dhabi, so please stay in touch through the website, newsletter and social media channels.

With sincere good wishes for you, your colleagues and your families.

David Fricker
ICA President

HE Abdulla Alraisi, Ph.D.
Director General, National Archives of the United Arab Emirates
Congress Host

https://www.ica.org/en/icaabudhabi2020-congress-postponed

**************************************************************

Chers tous,

En raison de la pandémie COVID-19, c’est avec grand regret que nous avons décidé de reporter le Congrès ICA Abu Dhabi 2020.

Depuis l’apparition du coronavirus, les équipes des Archives nationales des EAU et de l’exécutif de l’ICA ont suivi de près l’évolution de la pandémie et les perturbations importantes qu’elle a entraînées pour les activités de nos institutions membres, ainsi que les restrictions plus larges imposées aux voyages internationaux. Le plus affligeant est l’ampleur de la souffrance humaine qui a frappé tant de personnes, et à tous ceux qui ont été touchés, nous adressons nos toutes nos marques de sympathie et tous nos vœux de complet rétablissement.

Alors que cette situation continue à se développer, il est clair qu’il ne sera pas possible de réunir notre communauté professionnelle pour le Congrès de l’ICA en novembre de cette année. Le Congrès se tiendra toujours à Abu Dhabi, mais pour assurer la sécurité de tous et permettre la pleine participation des délégués du monde entier, il sera reporté à 2021.

Bien que nous regrettions que cette mesure soit devenue nécessaire, nous sommes résolus à utiliser le temps supplémentaire ainsi dégagé pour investir encore plus d’efforts, de créativité et de ressources en vue d’améliorer l’événement et faire en sorte qu’il soit aussi productif qu’inoubliable.

Dans les semaines à venir, nous annoncerons les nouvelles dates du Congrès Abu Dhabi, aussi nous vous invitons à rester en contact avec nous par le biais du site Internet, de la newsletter et des réseaux sociaux.

Avec nos sincères vœux pour vous, vos collègues et vos familles

David Fricker
Président de l’ICA

S.E. Abdulla Alraisi, Ph.D.
Directeur général des Archives nationales des Émirats arabes unis
Hôte du congrès

https://www.ica.org/fr/report-du-congres-icaabudhabi2020

**********************************************************

Queridos todos,

A causa de la pandemia COVID-19, nos permitimos informales que con gran pesar hemos decidido posponer el Congreso ICA Abu Dabi 2020.

Desde el brote del coronavirus, el equipo de los Archivos Nacionales de los Emiratos Árabes Unidos y los oficiales elegidos del ICA han estado vigilando de cerca el desarrollo de la pandemia, y el significativo impacto que ha tenido en las operaciones de nuestros miembros institucionales y la imposición de extensas restricciones a los viajes internacionales. Lo más angustioso es la escala de sufrimiento humano que ha afligido a tantos. A aquellos afectados, les extendemos nuestra solidaridad y esperanza por una recuperación en su totalidad.

Mientras esta situación continúa desarrollándose, es evidente que no será posible reunir a nuestra comunidad profesional en noviembre de este año. Tendremos nuestro Congreso en Abu Dabi, sin embargo, para garantizar la seguridad de todos y permitir la plena participación de los delegados de todas partes del mundo, este evento será reprogramando para el año 2021.

Si bien lamentamos que este curso de acción haya sido necesario, hemos resuelto utilizar este tiempo adicional para invertir aún más esfuerzo, creatividad y recursos en mejorar el evento y asegurarnos de que sea productivo y agradable para todos ustedes.

En las próximas semanas anunciaremos las nuevas fechas del Congreso ICA Abu Dabi, por lo que los invitamos a mantenerse en contacto con nosotros a través de nuestra página web, el boletín informativo y los canales de redes sociales.

Nuestros más sinceros deseos para ustedes, sus colegas y sus familias.

David Fricker
Presidente ICA

S. E. Abdulla Alraisi, Ph.D.
Director General, Archivos Nacionales de los Emiratos Árabes Unidos
Anfitrión del Congreso

https://www.ica.org/es/icaabudhabi2020-congreso-postegardo

ICA Secretariat

FRANCE